Kara Kleopatra’dan rahatsız olan Mısır, karşı programlama planlıyor

Netflix Çarşamba günü nihayet Mısır hükümdarını Siyah olarak tasvir eden kutuplaştırıcı “Afrika Kraliçeleri” belgesel dizisi “Kraliçe Kleopatra”yı yayınladı. Ancak Mısır, “en üst düzey araştırma ve incelemeyi” kullanarak Firavun hükümdarının öyküsünün kendi versiyonunu anlatmak için karşı programlama planlarını çoktan başlattı.

Mısır devlet destekli Belgesel Kanalı Al Wathaeqya geçtiğimiz günlerde duyurulan planlar hükümete ait yayıncı United Media Services ile bir belgesel hazırlamak – bazı Mısırlı eleştirmenlerin Netflix ve diğerleri tarafından “Kraliçe Kleopatra”da “tarihsel revizyonizm” olarak adlandırdıkları şeye açık bir yanıt.

“Tüm belgesel yapım sektörü ve belgesel kanal çalışmalarında olduğu gibi, şu anda tarih, arkeoloji ve antropoloji alanlarından çok sayıda uzmanın katıldığı çalışma oturumları yapılıyor; Kanal, Facebook gönderisinin bir çevirisine göre, filmin konusu ve görüntüsü ile ilgili araştırmaları en üst düzeyde araştırma ve incelemeye tabi tutacak.

Bağımsız film yapımcısı ve Mısırbilimci Curtis Ryan Woodside da paylaşımda bulundu 90 dakikalık İngilizce belgesel Kleopatra VII hakkında onun YouTube kanalı Çarşamba, kraliçenin “önyargılı” görüşlerini ve “yanlış bilgilendirilmiş” modern ve Amerikan yinelemelerini reddediyor. Film, Mısır’ın çok ırklı toplumunu tartışıyor ve “Kleopatra’yı arayan” Dominikli arkeolog Kathleen Martinez ile Netflix’in kadim hükümdarı tasvir etmesine şiddetle karşı çıkan Mısır’ın eski eserlerden sorumlu eski devlet bakanı Zahi Hawass’ın yorumlarını içeriyor.

Hawass ayrıca Çarşamba günü Netflix’in belgesel dizisi olan “African Queens” koleksiyonuna karşı sövdü. Jada Pinkett Smith’in yapımcılığını üstlendiği – Mısır hakkında Arapça bir röportaj sırasında MBC ağı. ABD’de ders verdiğinde, kendisine yalancı diyen Siyahi göstericilerle karşılaştığını söyledi. Ancak uzmanlık alanı olan eski Mısır söz konusu olduğunda “düzensiz düşüncelere” sahip olduklarına inandığını söyledi.

O ayrıca tekrarlandı Siyah olduğu bilinen tek Mısır hükümdarlarının 25. hanedanın (MÖ 747-656) Kuş kralları olduğu ve Mısır medeniyetinin Siyah kökenlere sahip olduğunu iddia eden ve “takıntılı” Siyah Amerikalıları geri püskürttüğü röportajında. Mısır’ın tarih boyunca kolonizasyonu ile. Ayrıca Netflix’in üzerinde çalıştığı Kleopatra ile ilgili belgeselleri de yayınlamasını umuyordu. (Al Wathaeqya kanalı, yakın zamanda Hawass’ın Mayıs ayında yayınlanması planlanan “Roots of Ancient Egypt” filmini de bünyesine kattı.)

Kleopatra, MÖ 69’da Mısır’ın liman kenti İskenderiye’de doğdu ve MÖ 51’de, Roma İmparatorluğu’nun genişlemesi sırasında MÖ 30’da ölene kadar babasının yerini aldı. Mısırbilimciler, babası Ptolemy XII’nin yanında Makedon-Yunan olduğunu doğruladılar, ancak anne tarafından mirası daha az net; biyolojik annesinin etnik kökeni hakkında çok az şey biliniyor. Tarihçiler, onun ya da başka herhangi bir kadın atasının Mısırlı ya da Afrika’nın başka bir yerinden olmasının mümkün olduğunu söylediler.

“Kraliçe Kleopatra”, hükümdarın hikayelerinin dramatik canlandırmalarını uzman röportajlarıyla birleştiriyor. Büyük İskender’in Makedon generali Ptolemy tarafından kurulan Yunanca konuşan hanedanın son kraliçesi olan Firavun hükümdarı olarak melez İngiliz aktör Adele James’i seçmesi Kuzey Afrika ülkesinde bir tepkiye yol açtı.

Oyuncu seçimi kararı ve James’in geçen ay karavanda yer alması, Kleopatra’nın anne mirası hakkında uzun süredir tartışılan söylemi daha da ateşledi ve birçok kişi onun potansiyel Siyah mirasının belgesel dizisinde bir teoriden çok gerçek bir kayıt olarak sunulmasına itiraz etti.

Geçen ay Mısırlı avukat Mahmoud al-Semary, Mısır kimliğini çarpıtmayı ve silmeyi amaçlayan sloganlar ve yazılar da dahil olmak üzere “Afro-merkezci düşünceyi” teşvik ettiği için Netflix’in Kuzey Afrika ülkesinde engellenmesini talep etmek için Mısır savcısına şikayette bulundu. ”

30 Nisan’da, Al Wathaeqya’nın belgeselle ilgili planlarını açıkladığı gün, Mısır Eski Eserler Yüksek Konseyi genel sekreteri, Kleopatra’nın Netflix belgesel dizisinde Afrika özellikleri ve koyu tenli olarak gösterilmesinin “Mısır tarihinin tahrif edilmesi olarak kabul edildiğini” belirtti. ”

“Kraliçe Kleopatra’nın heykelleri, Helenistik (Yunan) özelliklere sahip olduğunu doğrulamaktadır. açık ten, çıkık burun ve ince dudaklarKonsey dedi ki, büstlerin ve madeni paraların fotoğraflarını tweetlemek kraliçeyi tasvir ediyor.

Ve bir zamanlar “Mısır’ın Jon Stewart’ı” olarak bilinen sürgündeki siyasi yorumcu ve Netflix’in “Mo” dizisinde yer alan komedyen Bassem Youssef, bir televizyon programında göründüğü sırada Hollywood’un Mısırlıları yanlış tanıtmasını eleştirdi. “Piers Morgan Sansürsüz” bu sırada film yapımcılarını kendilerine mal etmekle ve “Mısır kültürümüzü devralmaya çalışmakla” suçladı.

”Kraliçe Kleopatra” yönetmeni Tina Gharavi, geçtiğimiz ay dizinin oyuncu seçimi kararını bir makalesinde savundu. Çeşitlilikkraliçenin, Hollywood’un Oscar ödüllü 1963 destanı “Kleopatra”da ünlü hükümdarı oynayan aktör Elizabeth Taylor’dan çok James’e benzediğini savundu.

“Kleopatra neden melanetli bir kız kardeş olmasın? Ve neden bazı insanlar Kleopatra’nın beyaz olmasına ihtiyaç duyar? Beyazlığa olan yakınlığı ona değer veriyor gibi görünüyor ve bazı Mısırlılar için gerçekten önemli görünüyor” diyen İranlı yönetmen şöyle devam ediyor: “Belki sadece Kleopatra’yı Siyah olarak tasvir eden bir diziyi yönettiğim için değil, ama ben Mısırlılardan kendilerini Afrikalı olarak görmelerini istediler ve bunun için bana çok kızgınlar. Bununla bir sorunum yok.”

Oyuncu kadrosu hakkında sosyal medyada trollenen ve insanlara diziyi beğenmezlerse izlememelerini söyleyen James, Çarşamba günü “Kraliçe Kleopatra”nın Netflix’e gelişini tanıtırken tepkileri dikkate almadı. (Dizi, İngiltere kraliçesini Siyah olarak tasvir eden “Bridgerton” ön filmi “Queen Charlotte” dramasından birkaç gün sonra platforma indi.)

“Bu inanılmaz kadının hayatına daha derin bir dalış yapacağınız için çok ama çok heyecanlıyım — 4 bölümün tamamı hemen yayınlanmaya hazır. Bugün ülkedeki en şanslı kadın gibi hissediyorum #QueenCleopatra #Cleopatra #CominAtcha,” dedi. tweet attı.

O da göründü “Wayne Ayers” podcast’idiziye yanıt olarak Mısır davasını “oldukça komik” olarak nitelendiriyor.

“Bütün bir yayın hizmetine karşı dava açmak için ten rengimde hissetmeniz gereken tehdit düzeyi, benim için gerçekten aşırı … ve temelde %100 ırkçılıktan kaynaklanıyor. Bu çok modern bir ideoloji” dedi. “Eski Mısırlılar, ırk hakkında bizim düşündüğümüz gibi düşünmüyorlar. Çünkü ırk, yalnızca transatlantik köle ticaretinden bu yana anladığımız şekilde bağlamsallaştırıldı. O zamanlar insanlar böyle düşünmüyordu. Gerçekten tuhaf, ama benim için yine çok üzücü buluyorum.

Netflix, Çarşamba günü tepkiler hakkında yorum yapmaktan kaçındı.

Bu arada, belgesel dizisi Kleopatra’nın ırkını derinlemesine araştırmıyor, bunun yerine Mısır dilini öğrenen ve dini uygulayan ilk Ptolemaios hükümdarı ve ülkenin Roma İmparatorluğu’nun eline geçmeden önceki son Firavun hükümdarı olarak saltanatına odaklanıyor. MÖ 30

Hamilton College klasikleri profesörü Shelley P. Haley’nin iddia ettiği ilk bölümde, ırkıyla ilgili tartışma başlıyor – karavanda yaptığı gibi – büyükannesinin ona Kleopatra’nın Siyah olduğunu söylediğini. O zaman bile, Haley kısa süre sonra “onun ırksal mirasını kesin olarak bilmediğimizi” söyler. Dizi yayınlanmadan önce, yapımcılarla çalışan ve dizide yer alan Kleopatra bilgini Sally-Ann Ashton, projenin “Kleopatra’nın hikayesini bir kraliçe, stratejist olarak keşfetmek” anlamına geldiğini söyledi. [and] müthiş bir zekanın hükümdarı,” onun ırkı değil.

Yapımcılar Netflix’in eşlik eden sitesine “Etnik kökeni ‘Kraliçe Kleopatra’nın odak noktası değil, ancak Kleopatra’nın olası Mısır soyuna ve eski Mısır’ın çok kültürlü doğasına ilişkin teorileri yansıtmak için kasıtlı olarak onu karma etnik kökenden tasvir etmeye karar verdik” dedi. gömlek Nisan içinde.

“Tasvirlerine bakarsanız, onu kimin tasvir ettiğine bağlı olarak farklı görünüyor. Yani temsilleri değişir, algıları değişir. Nubia arkeolojisi ve Mısır çalışmalarında doktora adayı olan Debora Heard, ilk bölümde, “Yani neredeyse bu bukalemun gibi,” diye ekledi.

Belgesel dizisindeki bir başka akademisyen olan Islam Issa da izleyicilere Kleopatra’nın çekiciliğinin “herkesin onu kendince hayal edebilmesi” olduğunu söylüyor.

gibi arkeologlar Monica HannaViral bir Facebook gönderisinde “Mısırlıların tüm renkleri” ve eski Mısır’ın “bir ırktan çok bir kültür olduğunu” savunan bir Mısırbilimci, Kleopatra’nın “bize kendisinin nasıl olduğunu açıkça ifade edecek hiçbir şey bırakmadığını” yineledi. tanımlar”, bu nedenle kendisini Mısırlı mı yoksa daha çok Ptolemaik olarak mı gördüğü kesin olarak söylenemez.

“[S]Bir kimliğe takılıp diğer kimlikleri ve Mısır’ı Mısır yapan kültürel çoğulculuğu reddetmek bizim için gerçek bir yoksullaşmadır” diye yazdı.